1
00:00:02,460 --> 00:00:03,628
(Narração) Países ao redor do mundo

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,090
Guerra de informação feroz acontecendo nos bastidores
A era que se desenrola

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,801
dois países se encarando

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,511
País oriental (Ostania)

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,805
País Ocidental (Westalis)

6
00:00:14,681 --> 00:00:18,727
tramar uma guerra
A fim de investigar os movimentos de figuras-chave do governo do leste do Japão.

7
00:00:18,810 --> 00:00:22,272
Saigoku é
Operação Strix ativada.

8
00:00:22,981 --> 00:00:25,984
Um agente qualificado encarregado das operações
“Crepúsculo” é

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,987
Fase 1 (Um) Criar uma nova família

10
00:00:29,070 --> 00:00:32,240
Consegui colocar minha filha em uma escola de prestígio

11
00:00:35,243 --> 00:00:36,828
pai espião

12
00:00:37,787 --> 00:00:39,247
mãe assassina

13
00:00:40,206 --> 00:00:41,416
filha vidente

14
00:00:42,625 --> 00:00:46,087
Escondemos nossas identidades um do outro
A missão dos três continua

15
00:00:47,130 --> 00:00:51,634
E agora para se tornar um estudante bolsista
Das 8 estrelas exigidas (Stella)

16
00:00:51,718 --> 00:00:53,887
conseguiu adquirir um

17
00:00:54,471 --> 00:00:56,514
A missão é a fase 2 (duas)

18
00:00:56,598 --> 00:01:00,894
Alvo Desmond comparece
Por participar da reunião social

19
00:01:00,977 --> 00:01:02,729
começou a avançar

20
00:01:04,981 --> 00:01:06,983
♪～

21
00:02:32,944 --> 00:02:34,946
～♪

22
00:02:42,078 --> 00:02:43,163
(Keith) Hehe

23
00:02:44,706 --> 00:02:47,709
Ok, estou pronto.

24
00:02:48,459 --> 00:02:49,586
Vamos começar

25
00:02:52,005 --> 00:02:53,464
(Anunciador)
Esta é a próxima notícia

26
00:02:53,548 --> 00:02:57,635
ontem à tarde
Um grupo de ministros das Relações Exteriores de países ocidentais, Brandts,

27
00:02:57,719 --> 00:02:59,804
Chegou ao aeroporto de Berlim

28
00:03:00,430 --> 00:03:03,224
Conversas ministeriais começam hoje à noite

29
00:03:03,308 --> 00:03:05,351
Coordenação da cimeira Leste-Oeste...

30
00:03:12,108 --> 00:03:12,734
(ou) Huh

31
00:03:15,570 --> 00:03:16,821
(Anya) Hum!

32
00:03:16,905 --> 00:03:18,781
(Yor) Ha, você está bem!

33
00:03:19,574 --> 00:03:22,660
(Lloyd)
Ei, acalme-se e coma.

34
00:03:22,744 --> 00:03:24,329
(Anya) Puhah, Senhor!

35
00:03:25,705 --> 00:03:27,665
Chichimo hahamo rápido!

36
00:03:29,709 --> 00:03:31,836
Haha, estou com pressa

37
00:03:31,920 --> 00:03:34,088
Hehe, não posso evitar.

38
00:03:35,632 --> 00:03:37,175
Porque hoje...

39
00:03:39,260 --> 00:03:41,179
(Anya) Uau au Uau ♪

40
00:03:41,262 --> 00:03:43,473
Wanwan uau♪

41
00:03:43,556 --> 00:03:45,642
Anya está tão animada.

42
00:03:46,643 --> 00:03:48,561
Seu cachorro come amendoim?

43
00:03:49,187 --> 00:03:51,356
É melhor não dar muito
Parece bom

44
00:03:51,522 --> 00:03:52,190
Hein?

45
00:03:52,315 --> 00:03:53,274
Evite...

46
00:03:53,358 --> 00:03:55,610
O que seu cachorro gosta
Vamos dar

47
00:03:55,693 --> 00:03:59,614
(Lloyd) Passeio de hoje
Operação Motoi〈Coruja〉

48
00:03:59,697 --> 00:04:02,492
Alvo da operação: pet shop

49
00:04:03,493 --> 00:04:04,285
(Lloyd) Estamos aqui.

50
00:04:04,827 --> 00:04:06,412
Uau ~

51
00:04:06,496 --> 00:04:08,206
(Lloyd)
Anya como recompensa por conseguir uma estrela

52
00:04:08,289 --> 00:04:10,541
Porque comecei a dizer que queria um cachorro.

53
00:04:12,919 --> 00:04:15,463
ganhe 8 estrelas
Até que fui a uma reunião social

54
00:04:15,964 --> 00:04:18,424
Não importa o que aconteça, esta criança
Eu preciso me manter motivado

55
00:04:18,508 --> 00:04:20,009
(Anya) Recompensa Recompensa

56
00:04:20,677 --> 00:04:22,387
Wanwan uau♪

57
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
(Vendedor) Bem-vindo.

58
00:04:29,102 --> 00:04:30,603
O que você acha? Cliente

59
00:04:30,687 --> 00:04:34,190
Treinamento prático para todas as crianças
Foi martelado

60
00:04:34,274 --> 00:04:37,610
(Lloyd) Aqui
Uma loja de cães militares com uma organização forte

61
00:04:38,194 --> 00:04:39,112
Se eu mantiver de qualquer maneira

62
00:04:39,195 --> 00:04:42,240
Um cão de guarda confiável por razões de segurança
Eu pensei assim

63
00:04:44,200 --> 00:04:48,037
Bem... esses cachorros parecem inteligentes e fofos.
Anya

64
00:04:48,121 --> 00:04:48,997
(Pitbull) Ah?

65
00:04:49,080 --> 00:04:49,622
(Dobermann) Ah?

66
00:04:52,333 --> 00:04:53,501
(Lloyd) Uau, não!

67
00:04:53,584 --> 00:04:55,586
Parece que você odeia isso!

68
00:04:57,046 --> 00:04:59,841
Um pouco menor
Não há ninguém que seja encantador?

69
00:04:59,924 --> 00:05:03,302
Hmm, para um criador que conheço.
Você gostaria de perguntar?

70
00:05:03,386 --> 00:05:05,430
(Yoru) Ele é um cara meio durão.

71
00:05:08,057 --> 00:05:11,894
Agora mesmo, no centro de conservação.
Parece que há um evento de transferência acontecendo.

72
00:05:11,978 --> 00:05:13,813
(Lloyd)
Então irei diretamente para lá.

73
00:05:17,567 --> 00:05:19,193
(Lloyd) Nova ordem?

74
00:05:20,278 --> 00:05:20,862
Argh!

75
00:05:22,155 --> 00:05:22,947
Desculpe

76
00:05:23,031 --> 00:05:24,949
Parece que você está com um pouco de fome

77
00:05:25,033 --> 00:05:27,910
Vá primeiro para o centro de proteção em frente à estação.
Você poderia ir, por favor?

78
00:05:27,994 --> 00:05:29,162
Estou procurando um banheiro

79
00:05:29,245 --> 00:05:32,582
Ei, você está bem?
Estarei esperando aqui.

80
00:05:33,082 --> 00:05:36,377
Merda de Chichi, é tão longo
é melhor ir primeiro

81
00:05:36,461 --> 00:05:38,755
É isso mesmo?

82
00:05:38,838 --> 00:05:39,922
eu entendo

83
00:05:40,006 --> 00:05:42,216
Sua linguagem é suja

84
00:05:42,300 --> 00:05:43,801
(Lloyd) Bom acompanhamento embora

85
00:05:43,885 --> 00:05:45,470
Algo... sim...

86
00:05:47,305 --> 00:05:48,222
(Lloyd) Ei!

87
00:05:48,306 --> 00:05:50,933
Para ser levado à sede
Eu não ouvi isso.

88
00:05:51,642 --> 00:05:54,103
Se for tarde demais
desconfie da família

89
00:05:54,187 --> 00:05:56,314
(Oficial de inteligência) Se você tiver uma reclamação, informe o controlador (manipulador).

90
00:05:56,397 --> 00:05:57,899
É uma chamada de emergência.

91
00:06:00,360 --> 00:06:02,653
(Lloyd)
Plano de assassinato do Ministro das Relações Exteriores Bruntz?

92
00:06:03,237 --> 00:06:05,490
Provavelmente é destinado à reunião desta noite.

93
00:06:05,990 --> 00:06:07,742
O que é considerado o grupo criminoso

94
00:06:07,825 --> 00:06:11,871
frequenta a Universidade de Berlim
Vários estudantes xenófobos

95
00:06:12,413 --> 00:06:15,166
Os caras da polícia secreta também
Parece que foi marcado

96
00:06:15,792 --> 00:06:18,920
Uma pessoa estava vagando pela embaixada.
Contido acidentalmente

97
00:06:19,003 --> 00:06:20,421
Atualmente estou sendo questionado.

98
00:06:21,214 --> 00:06:23,925
Mas não digo nada sobre o paradeiro dos meus amigos.

99
00:06:24,300 --> 00:06:26,803
Então fui chamado?

100
00:06:27,387 --> 00:06:31,641
pai e agente
Sandálias de palha com duas pernas são resistentes.

101
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
O pai também está de plantão.

102
00:06:35,228 --> 00:06:37,271
Já é a hora?

103
00:06:38,856 --> 00:06:41,401
Até as crianças gostam disso
O que é um terrorista?

104
00:06:43,486 --> 00:06:45,113
(som de porta abrindo)

105
00:06:48,282 --> 00:06:50,284
(Cris)
Não importa quantas vezes eu venha, nunca conversamos

106
00:06:50,368 --> 00:06:51,911
Camaradas não vendem

107
00:06:54,372 --> 00:06:57,375
(Sílvia)
Não, eu não preciso mais de você.

108
00:06:57,458 --> 00:07:00,086
seu líder
Porque eu fui pego

109
00:07:00,169 --> 00:07:00,795
Uh!

110
00:07:05,925 --> 00:07:07,844
Ha! Keith!

111
00:07:09,053 --> 00:07:10,638
Ah... é ele!

112
00:07:10,721 --> 00:07:12,807
Ele planejou tudo.

113
00:07:12,890 --> 00:07:15,059
Fomos apenas provocados!

114
00:07:15,143 --> 00:07:15,852
(Cris) Ha...

115
00:07:15,935 --> 00:07:16,602
(Keith) Acredite em mim...

116
00:07:16,686 --> 00:07:18,771
Ei Keith, o que você está dizendo?

117
00:07:18,855 --> 00:07:22,191
Porque você fala de maneira suja
Por favor, me ignore!

118
00:07:22,275 --> 00:07:23,526
(Engenheiro) Ande rápido.

119
00:07:25,736 --> 00:07:29,282
(Cris)
Você está tentando me culpar?

120
00:07:29,365 --> 00:07:31,409
(Sylvia) Você é uma ótima companheira.

121
00:07:32,535 --> 00:07:35,705
Bem, quem é o líder?
Não é algo que eu saiba

122
00:07:36,205 --> 00:07:40,042
para nós
É mais justo me dar informações.

123
00:07:41,085 --> 00:07:43,129
Agora, qual é o seu castigo...

124
00:07:43,212 --> 00:07:45,673
Espere, não sou eu
Ele é o líder!

125
00:07:45,756 --> 00:07:46,883
Não é mentira!

126
00:07:46,966 --> 00:07:49,719
Ele bolou um plano...

127
00:07:50,678 --> 00:07:52,930
Vamos ouvir mais detalhes

128
00:07:54,682 --> 00:07:56,350
(Cris)
Keith planejou tudo.

129
00:07:56,434 --> 00:08:01,314
(Oficial de Inteligência) Ótimo.
Há um registro em vídeo das atividades de Keith.

130
00:08:01,898 --> 00:08:05,818
(Lloyd) Apenas um pequeno vídeo como esse.
É uma loucura fingir ser a pessoa.

131
00:08:06,402 --> 00:08:08,779
Se a outra pessoa for um profissional
eu fui flagrado

132
00:08:10,907 --> 00:08:13,701
(Cris)
Além disso, Kevin e Kim da Escola de Engenharia.

133
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
Isso é tudo que eu sei

134
00:08:16,787 --> 00:08:17,997
Qual era o meu esconderijo?

135
00:08:18,080 --> 00:08:21,751
Um armazém perto da universidade
2º andar do bar na 11th Street

136
00:08:22,793 --> 00:08:25,171
Qual é o método específico de assassinato?

137
00:08:28,758 --> 00:08:29,759
É um cachorro

138
00:08:31,052 --> 00:08:33,930
Não sei o número exato, mas alguns...

139
00:08:34,013 --> 00:08:36,807
Amarre bombas em mais de uma dúzia de cães

140
00:08:36,891 --> 00:08:39,352
Parece que eles estão planejando atacar enquanto estão em movimento.

141
00:08:40,561 --> 00:08:41,896
Cachorro-bomba?

142
00:08:42,688 --> 00:08:46,609
Isso é ruim
É difícil parar um cachorro treinado.

143
00:08:46,943 --> 00:08:47,735
estúpido

144
00:08:48,277 --> 00:08:50,529
Para treinamento especial, como cães militares

145
00:08:50,613 --> 00:08:53,824
Cada cabeça tem aproximadamente o mesmo tamanho de um pequeno míssil.
Custa

146
00:08:54,408 --> 00:08:57,745
Para apenas alguns alunos
Eu não acho que posso prepará-lo

147
00:08:58,162 --> 00:09:00,289
(Agente de inteligência) Há pessoas de extrema direita por trás disso?

148
00:09:00,373 --> 00:09:04,377
Ou simpatizantes de países terceiros
Existe a possibilidade de haver

149
00:09:06,170 --> 00:09:09,215
(Sylvia) Como ouvi.
Tornou-se um incômodo

150
00:09:10,216 --> 00:09:13,719
Para parar este terrorismo
Parece que não temos escolha senão tomar a iniciativa.

151
00:09:14,470 --> 00:09:15,972
(Lloyd) Para cancelar a reunião em si...

152
00:09:16,514 --> 00:09:17,765
(Sylvia) Acho que é impossível.

153
00:09:18,099 --> 00:09:19,767
Há também um rosto do governo oriental.

154
00:09:20,226 --> 00:09:22,603
Os partidos da oposição ficarão felizes.

155
00:09:23,729 --> 00:09:26,357
Dentro do partido no poder
Vazamento de informações discretamente

156
00:09:26,857 --> 00:09:29,777
Que desperdício de problemas com esses caras.
Você deveria querer evitá-lo

157
00:09:29,860 --> 00:09:30,361
Haha

158
00:09:31,404 --> 00:09:34,115
(Sílvia) Desculpe.
Por favor, fique comigo um pouco mais.

159
00:09:34,198 --> 00:09:34,991
Eu entendo

160
00:09:35,908 --> 00:09:38,202
(Sylvia) Relações Leste-Oeste em gelo fino

161
00:09:38,786 --> 00:09:41,122
Independentemente de o assassinato ter sido bem-sucedido ou não.

162
00:09:41,414 --> 00:09:44,625
Só porque as coisas se tornam públicas
É possível por acaso

163
00:09:45,418 --> 00:09:47,670
Eu vou parar com isso, não importa o que aconteça

164
00:09:56,512 --> 00:09:57,680
(Terrorista A)
vou comprar um café

165
00:09:58,472 --> 00:09:59,807
Espere aqui.

166
00:09:59,890 --> 00:10:02,101
Seja um bom menino, pequeno.

167
00:10:02,852 --> 00:10:05,187
(Terrorista B)
Haha, eles são definitivamente cães inteligentes.

168
00:10:05,855 --> 00:10:08,274
Estou bem velho.
Parece que está indo

169
00:10:18,117 --> 00:10:19,493
(Risos das crianças)

170
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
(Mãe) Olha.

171
00:10:20,661 --> 00:10:21,829
(Criança) Uau hahaha

172
00:10:21,912 --> 00:10:23,581
(Mãe) Se eu correr eu caio.

173
00:10:23,664 --> 00:10:25,583
(Terrorista B)
Ah! Olá, aqui!

174
00:10:26,167 --> 00:10:26,667
(Mãe) Ah.

175
00:10:28,919 --> 00:10:30,087
(Criança) Uau!

176
00:10:30,171 --> 00:10:32,548
(Mãe) Ei, o que é esse cachorro?
(Criança) Uau! Eu posso comê-lo!

177
00:10:33,924 --> 00:10:34,467
Ha!

178
00:10:34,550 --> 00:10:36,218
Yay!

179
00:10:36,927 --> 00:10:38,804
(transeunte)
Uau, a tabuleta caiu.

180
00:10:38,888 --> 00:10:40,890
(Transeunte) Isso foi perigoso, monge.

181
00:10:40,973 --> 00:10:43,559
Você me ajudou?

182
00:10:43,643 --> 00:10:44,894
obrigado!

183
00:10:44,977 --> 00:10:46,020
(cachorro) Boff

184
00:10:46,103 --> 00:10:48,439
Ah, desculpe, é meu.

185
00:10:48,522 --> 00:10:50,316
Não se mova sozinho, seu idiota!

186
00:10:50,399 --> 00:10:51,233
E aí?

187
00:10:51,317 --> 00:10:53,194
(Terrorista B)
Não... esse cara fez isso sozinho...

188
00:10:54,111 --> 00:10:56,739
Está tudo bem? Esses cachorros

189
00:10:56,822 --> 00:10:59,158
(Terrorista A)
Você não pode mudar seus planos agora.

190
00:10:59,658 --> 00:11:03,120
A inspeção preliminar e a marcação estão concluídas
Vamos voltar rapidamente

191
00:11:03,663 --> 00:11:07,333
O cara do Keith
Será problemático se você ficar com raiva.

192
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
Fooooooooo!

193
00:11:17,009 --> 00:11:20,262
(Yoru)
Este é um evento de transferência? É enorme.

194
00:11:21,389 --> 00:11:25,142
Sr. Lloyd, por que desde o início?
Eu acho que você não veio aqui

195
00:11:26,310 --> 00:11:28,020
(Anya) Cachorrinho!

196
00:11:28,104 --> 00:11:29,271
Gato!

197
00:11:30,481 --> 00:11:32,233
Coelho!

198
00:11:32,316 --> 00:11:33,943
Ah, não, Anya-san.

199
00:11:34,026 --> 00:11:35,653
Estou me perdendo.

200
00:11:36,821 --> 00:11:37,613
Está tudo bem?

201
00:11:37,697 --> 00:11:40,950
Desta área canina
Não saia sem permissão

202
00:11:41,742 --> 00:11:42,660
Entendi

203
00:11:43,369 --> 00:11:46,664
(Yoru) Uau!
Dachshund é fofo

204
00:11:46,747 --> 00:11:48,541
pernas curtas

205
00:11:49,083 --> 00:11:50,960
Você é fofo mesmo com pernas curtas?

206
00:11:51,502 --> 00:11:53,087
Anya também é fofa?

207
00:11:54,130 --> 00:11:55,047
Chiwawa!

208
00:11:55,131 --> 00:11:56,716
Pomerânia!

209
00:11:57,133 --> 00:11:58,717
Lótus Lótus Lótus…

210
00:11:58,801 --> 00:12:00,511
(Equipe)
Você está procurando um cachorro?

211
00:12:01,387 --> 00:12:03,889
Existem raças de cães fáceis de criar?

212
00:12:03,973 --> 00:12:05,391
Lótus Lótus Lótus…

213
00:12:08,352 --> 00:12:08,978
Uau!

214
00:12:09,478 --> 00:12:11,397
(Anya) Cachorro grande

215
00:12:15,067 --> 00:12:15,860
Ah

216
00:12:20,781 --> 00:12:22,158
(Anya) Anya?

217
00:12:24,034 --> 00:12:25,911
(Terrorista B)
O que há de errado? Andar!

218
00:12:27,955 --> 00:12:31,459
(Anya) Agora... o coração do cachorro?

219
00:12:34,545 --> 00:12:38,591
Se for um poodle toy
Menos queda de cabelo e fácil de limpar

220
00:12:40,593 --> 00:12:43,888
Haha! Sobre Anyanchi
Havia um cachorro que eu conhecia!

221
00:12:44,472 --> 00:12:46,724
foto? O que você está falando?

222
00:12:50,436 --> 00:12:53,731
Cães pequenos como Shih Tzu
Sua personalidade é calma...

223
00:12:59,737 --> 00:13:01,322
(Anya) Só um pouquinho...

224
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
Uma loja?

225
00:13:09,413 --> 00:13:11,415
Onde está aquele cachorro?

226
00:13:19,340 --> 00:13:20,299
cachorro

227
00:13:27,640 --> 00:13:29,099
Quem é você?

228
00:13:29,934 --> 00:13:31,268
(cachorro) guaxinim

229
00:13:31,977 --> 00:13:34,647
(Keith) Uma juba conspícua
Você não faria isso, não é?

230
00:13:34,730 --> 00:13:36,690
(Terrorista B)... Está tudo bem.

231
00:13:36,774 --> 00:13:40,069
Graças à associação de transferência
Havia muitas pessoas com cães por toda parte.

232
00:13:41,195 --> 00:13:42,822
(Keith) Finalmente chegou.

233
00:13:42,905 --> 00:13:46,659
cachorro-bomba usado
Se este plano for bem sucedido

234
00:13:47,076 --> 00:13:50,120
A relação entre leste e oeste
Definitivamente vai acabar

235
00:13:50,913 --> 00:13:54,583
Para restaurar o glorioso Oriente

236
00:13:54,667 --> 00:13:56,710
Ao Ministro das Relações Exteriores Brandts

237
00:13:56,794 --> 00:13:59,713
Sejamos o sinal para o início da guerra.

238
00:14:00,422 --> 00:14:03,926
Eu me senti vaidoso
Um martelo para os porcos do oeste!

239
00:14:04,009 --> 00:14:05,094
(Terroristas) Dê-me um martelo!

240
00:14:05,177 --> 00:14:07,304
(Anya) Ah... o bandido!

241
00:14:08,180 --> 00:14:10,516
Esta era a casa do bandido!

242
00:14:18,566 --> 00:14:19,066
(som de porta abrindo)

243
00:14:19,149 --> 00:14:20,985
(carrinho)
Ei, o que vocês estão fazendo?

244
00:14:21,735 --> 00:14:23,737
O garoto estava me ouvindo!

245
00:14:23,821 --> 00:14:25,865
(terrorista)
Sério? Ei, quem é esse?

246
00:14:26,740 --> 00:14:28,492
(terrorista)
O quê? O que devo fazer?

247
00:14:28,951 --> 00:14:30,119
(Carrinho) Ops.

248
00:14:30,202 --> 00:14:32,621
(Keith) O que devemos fazer...

249
00:14:35,040 --> 00:14:37,293
Não temos escolha a não ser nos livrar dele.

250
00:14:37,376 --> 00:14:40,421
(voz assustada)

251
00:14:41,422 --> 00:14:44,425
(voz assustada de Anya)

252
00:14:45,009 --> 00:14:48,178
(Terrorista) Ei Keith
Ainda sou apenas uma criança.

253
00:14:49,889 --> 00:14:52,892
E se meus pais me irritarem?
Seu plano está arruinado.

254
00:14:54,894 --> 00:14:57,813
Kurt, cale a boca.

255
00:14:59,315 --> 00:15:00,357
(Cão) Vovovov!

256
00:15:00,941 --> 00:15:01,734
(Carrinho) Uau

257
00:15:06,155 --> 00:15:08,032
(Cão) Uau!
(Anya) cachorro

258
00:15:08,115 --> 00:15:08,824
Bobahoo!

259
00:15:08,908 --> 00:15:10,618
(Terrorista) Esse cara fez isso de novo.

260
00:15:10,701 --> 00:15:12,786
(terrorista)
Não é um indivíduo perdedor?

261
00:15:12,870 --> 00:15:14,455
Babafu! Caramba!

262
00:15:15,205 --> 00:15:17,374
(terrorista)
A pessoa para quem você está latindo está errada.

263
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
Eu vou te calar

264
00:15:19,126 --> 00:15:19,877
Buff...

265
00:15:24,965 --> 00:15:25,799
Arma!

266
00:15:26,592 --> 00:15:28,302
(Cachorro) Uau... Boff

267
00:15:29,053 --> 00:15:30,220
Buo-fu

268
00:15:30,888 --> 00:15:31,847
Esse cara

269
00:15:31,931 --> 00:15:34,642
Pare com isso, não danifique as ferramentas.

270
00:15:34,725 --> 00:15:36,894
Mas tenho que ficar quieto.

271
00:15:37,436 --> 00:15:38,896
Sem problemas

272
00:15:39,355 --> 00:15:43,108
Assim como um cachorro latindo
ninguém se importa hoje

273
00:15:44,109 --> 00:15:48,238
Anya-san, onde está você!

274
00:15:48,322 --> 00:15:49,782
Hum, desculpe

275
00:15:49,865 --> 00:15:52,743
Um garotinho assim
Você não viu?

276
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
(Cliente) Vamos lá?

277
00:15:53,744 --> 00:15:55,204
(Cliente) Eu não vi.

278
00:15:56,455 --> 00:15:58,749
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

279
00:16:08,592 --> 00:16:11,387
(Yoru) Em nenhum lugar do local.

280
00:16:12,888 --> 00:16:16,141
Talvez
Você foi comido por um cachorro?

281
00:16:16,725 --> 00:16:20,104
Não, está se acalmando, Yoru.
Provavelmente isso não é possível!

282
00:16:21,188 --> 00:16:23,190
Se for esse o caso...

283
00:16:23,273 --> 00:16:24,024
Seqüestro!

284
00:16:24,108 --> 00:16:27,486
(Locutor) Na Central Ariane
sequestrar uma jovem

285
00:16:27,569 --> 00:16:29,780
à força
Incidentes que levam ao casamento ocorrem com frequência...

286
00:16:29,863 --> 00:16:31,073
(Yoru) Bem, é assustador.

287
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
(sequestrador)
Hehe, vou fazer de você minha esposa

288
00:16:33,909 --> 00:16:35,536
(Anya) Mogi ~

289
00:16:38,622 --> 00:16:40,040
(Yoru) O que devemos fazer?

290
00:16:40,124 --> 00:16:43,001
Anya-san
Serei forçado a me casar

291
00:16:43,085 --> 00:16:45,129
O Sr. Lloyd também não está lá.
Em momentos como este...

292
00:16:45,212 --> 00:16:48,424
Ah, o que devemos fazer?
O que devo fazer?

293
00:16:49,133 --> 00:16:53,095
Por favor, volte do banheiro rapidamente.
Senhor Lloyd!

294
00:16:57,933 --> 00:16:58,809
(4 pessoas) Ah

295
00:16:59,643 --> 00:17:03,063
(Sílvia) Ele confessou.
Dois esconderijos estavam vazios.

296
00:17:04,231 --> 00:17:05,065
Que tal isso?

297
00:17:05,649 --> 00:17:06,567
É bingo

298
00:17:07,151 --> 00:17:10,070
um dos membros
sob o nome de Kevin Knowles

299
00:17:10,154 --> 00:17:12,239
Estou alugando dois vagões brancos.

300
00:17:12,906 --> 00:17:13,824
O número é...

301
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
É grande, vou procurá-lo o mais rápido possível.

302
00:17:17,745 --> 00:17:20,748
Ah, e isso
Quanto ao percurso para obtenção do cachorro.

303
00:17:20,831 --> 00:17:23,250
Uma linha estranha surgiu

304
00:17:24,293 --> 00:17:26,670
Isso é o que você também ouviu
Haverá

305
00:17:29,131 --> 00:17:30,883
projeto
<Maçã>

306
00:17:31,592 --> 00:17:35,012
Togoku sob o antigo regime
para fins militares

307
00:17:35,095 --> 00:17:37,014
QI
animais terrivelmente altos

308
00:17:37,097 --> 00:17:39,475
estava tentando produzir
É pesquisa

309
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
(Lloyd) Eu sei.

310
00:17:41,602 --> 00:17:44,688
Uma experiência bastante ultrajante
Parece que foi repetido

311
00:17:44,772 --> 00:17:48,317
O governo entrou em colapso no meio da pesquisa.
O plano é frustrado

312
00:17:48,692 --> 00:17:52,112
longe de atingir a meta
Acabou sendo um resultado medíocre.

313
00:17:52,780 --> 00:17:53,530
(Sílvia) Sim.

314
00:17:53,906 --> 00:17:56,200
Então os cães que não eram mais necessários

315
00:17:56,283 --> 00:17:59,870
Ele foi levado para a escuridão sem ser tratado.
Havia rumores

316
00:18:00,871 --> 00:18:03,457
(Lloyd) que
Os terroristas colocaram as mãos nele?

317
00:18:04,249 --> 00:18:05,501
(Sílvia) É possível.

318
00:18:06,418 --> 00:18:09,463
Mesmo sendo um sobrevivente de uma experiência fracassada.

319
00:18:09,546 --> 00:18:11,089
Tem alguma inteligência

320
00:18:11,173 --> 00:18:14,009
Esses cães devem ter sido treinados.

321
00:18:16,178 --> 00:18:17,346
Tenha cuidado

322
00:18:18,055 --> 00:18:20,307
Situações inesperadas podem ocorrer

323
00:18:21,558 --> 00:18:23,852
Fique longe do cachorro, seu filho da puta.

324
00:18:24,436 --> 00:18:26,563
Pelo menos não sofra
Eu vou te matar

325
00:18:26,647 --> 00:18:27,606
(Anya) Ei!
(cachorro) bohu

326
00:18:29,900 --> 00:18:30,901
Boff Boff

327
00:18:33,195 --> 00:18:34,488
(Anya) Entendo...

328
00:18:35,864 --> 00:18:37,866
(campainha do telefone)

329
00:18:41,912 --> 00:18:42,704
Telefone?

330
00:18:43,205 --> 00:18:45,624
Ei, você tem que se apressar...

331
00:18:45,707 --> 00:18:46,792
(campainha do telefone)

332
00:18:46,875 --> 00:18:48,001
(Keith e outros) Ah!

333
00:18:48,502 --> 00:18:49,878
(Terrorista) Eu estava com medo.

334
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
(Terrorista) Quem é você num momento como esse?

335
00:18:55,467 --> 00:18:56,301
Olá?

336
00:18:58,303 --> 00:18:59,721
o que!　Você está falando sério?

337
00:19:00,305 --> 00:19:01,890
Ei, isso é loucura, Keith!

338
00:19:01,974 --> 00:19:05,102
Há pessoas suspeitas em ambos os poleiros.
Parece que eles entraram em cena!

339
00:19:05,185 --> 00:19:07,479
Bem... poderia ser a polícia secreta?

340
00:19:07,563 --> 00:19:10,357
(terrorista)
Por quê? A informação foi vazada?

341
00:19:10,440 --> 00:19:11,316
Tsk

342
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
Não vejo Chris desde manhã.
Eu pensei que talvez

343
00:19:16,321 --> 00:19:17,990
(terrorista)
Foi uma boa ideia mudar

344
00:19:18,866 --> 00:19:20,617
Não entre em pânico!

345
00:19:20,701 --> 00:19:23,787
Mude seu plano para o padrão B...

346
00:19:23,871 --> 00:19:24,496
Ah!

347
00:19:26,290 --> 00:19:28,333
Ei, o que aconteceu com o garoto?

348
00:19:28,417 --> 00:19:30,002
(Carrinho) Ah, isso!

349
00:19:32,296 --> 00:19:34,464
(Anya) Ababa Baba

350
00:19:35,465 --> 00:19:37,551
Senhor Cachorro, você é aliado de Anya?

351
00:19:37,634 --> 00:19:38,135
(cachorro) Boff!

352
00:19:38,802 --> 00:19:42,306
(Anya) Quero dizer,
Você sabia que ia me ligar agora há pouco?

353
00:19:43,432 --> 00:19:45,976
Você conhece o futuro?

354
00:19:47,603 --> 00:19:50,981
(Anya)
Uma vidente como Anya?

355
00:19:54,651 --> 00:19:55,319
(transeunte) Ah!

356
00:19:55,944 --> 00:19:58,363
(Anya)
Cachorro, entre naquele prédio!

357
00:19:58,447 --> 00:19:59,990
Obtenha ajuda de Haha

358
00:20:00,073 --> 00:20:00,824
(Cão) Buho?

359
00:20:00,908 --> 00:20:02,826
(Anya)
Não, não é isso!

360
00:20:02,910 --> 00:20:04,328
Volte!

361
00:20:04,411 --> 00:20:06,496
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

362
00:20:07,664 --> 00:20:08,999
Anya!

363
00:20:09,750 --> 00:20:10,584
(Keith) Droga!

364
00:20:11,585 --> 00:20:13,295
O que diabos você está fazendo?

365
00:20:13,378 --> 00:20:14,630
(terrorista)
Fiquei distraído com o telefone...

366
00:20:14,713 --> 00:20:15,923
(terrorista)
Isso não é tudo.

367
00:20:16,006 --> 00:20:17,049
Isso é o suficiente!

368
00:20:17,132 --> 00:20:18,300
Vamos passar ao planejamento.

369
00:20:18,383 --> 00:20:20,636
(Keith)
Seu idiota! Seu rosto está sendo visto.

370
00:20:20,719 --> 00:20:24,348
Ei, venha carrinho.
Também vou pegar emprestado um cachorro.

371
00:20:24,431 --> 00:20:25,807
Você vai me perseguir?

372
00:20:25,891 --> 00:20:29,561
(Keith) Retire o mapa da parede.
Abandone este esconderijo também

373
00:20:29,645 --> 00:20:32,397
vocês primeiro
Espalhe em pontos designados

374
00:20:32,481 --> 00:20:33,315
(Terrorista) Eu entendo.

375
00:20:34,107 --> 00:20:36,902
Cachorro! parar! Baixe isso!

376
00:20:36,985 --> 00:20:39,488
Alguém por favor ajude!

377
00:20:39,571 --> 00:20:41,573
Anya, estou sendo perseguida por um cara mau!

378
00:20:42,157 --> 00:20:44,076
O que há de tão fofo?

379
00:20:44,159 --> 00:20:45,953
Talvez um jogo de pega-pega?

380
00:20:47,746 --> 00:20:50,040
(Anya)
cachorro correndo rápido

381
00:20:51,291 --> 00:20:52,793
É rápido...

382
00:21:01,468 --> 00:21:02,678
Emocionante!

383
00:21:05,681 --> 00:21:06,974
(Anya) Ok, cachorro.

384
00:21:07,057 --> 00:21:09,851
Apenas fuja assim
Vamos para a loja da polícia!

385
00:21:09,935 --> 00:21:10,602
(Cão) Boff?

386
00:21:10,686 --> 00:21:11,979
(Anya) Anya e o cachorro

387
00:21:12,896 --> 00:21:16,733
Só nós dois resolvemos o caso.
Um caso resolvido!

388
00:21:17,526 --> 00:21:21,905
Então novamente
Torne-se Starlight Anya!

389
00:21:21,989 --> 00:21:22,656
(Cão) Bohu!

390
00:21:24,282 --> 00:21:27,244
Bofu Bobfu!

391
00:21:27,327 --> 00:21:28,912
(Anya) Ah? oh?

392
00:21:31,415 --> 00:21:33,583
Ha ha ha ha...

393
00:21:33,667 --> 00:21:35,377
(2 pessoas) Ah...

394
00:21:36,461 --> 00:21:37,713
(Keith) Me poupou muitos problemas.

395
00:21:37,796 --> 00:21:40,340
Estou de volta à estaca zero!

396
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
Vire à direita!

397
00:21:42,676 --> 00:21:43,427
Ah!

398
00:21:44,428 --> 00:21:45,262
Eca!

399
00:21:46,596 --> 00:21:47,556
Eu não vou deixar você escapar

400
00:21:47,639 --> 00:21:48,890
Ahh

401
00:21:48,974 --> 00:21:51,393
Mate-me rapidamente

402
00:21:51,476 --> 00:21:53,145
Ah... ah...

403
00:21:53,228 --> 00:21:55,397
Ahh...

404
00:21:58,358 --> 00:21:59,901
Não se sinta mal

405
00:22:06,867 --> 00:22:08,076
Nununu Guha!

406
00:22:09,202 --> 00:22:10,245
O que...

407
00:22:11,830 --> 00:22:13,498
(Cachorro) Bau-bau-uu...

408
00:22:18,628 --> 00:22:22,090
(Yoru)
Não vou te perdoar, sequestrador pervertido.

409
00:22:23,717 --> 00:22:26,303
Para Anya
Ainda é cedo para casar!

410
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
♪～

411
00:23:58,854 --> 00:24:00,856
～♪